Scriviamo in italiano.

[Cribbio]

Per favore!
Io bannerei solo per come scrive la gente!
Altro che comportamenti contro il regolamento del forum!!

[Cribbio]

Ma poi, post più sintetici!
Sempre più interventi chilometrici, che palle! Nel td dei modelli ormai solo monologhi in italiano stentato e per vedere una carta scatta l'avventura tra le pagine precedenti!

[giulys]

Hai ragione, l'italiacano parlarlo bene o parlarlo gnanca.

'tlas capì

[orsofilo]

Hai ragione, l'italiacano parlarlo bene o parlarlo gnanca.

'tlas capì

ecco questo è l'esempio dell'italiano perfetto...

[Rughina67]

Hai ragione, l'italiacano parlarlo bene o parlarlo gnanca.

'tlas capì

Mi u capi nen tan ben, tam lu spieghe ti?

[cristiano69]

Hai ragione, l'italiacano parlarlo bene o parlarlo gnanca.

'tlas capì

Mi u capi nen tan ben, tam lu spieghe ti?

Che carina che sei

Mi piacerebbe tanto sentirti parlare in dialetto

Io cmq ho capito tutto,anche se sono molto piu meridionale di voi

Mi piacerebbe chiedere a Orsofilo di tradurre cio che Rughina ha scritto

Notte

[Rughina67]

Hai ragione, l'italiacano parlarlo bene o parlarlo gnanca.

'tlas capì

Mi u capi nen tan ben, tam lu spieghe ti?

Che carina che sei

Mi piacerebbe tanto sentirti parlare in dialetto

Io cmq ho capito tutto,anche se sono molto piu meridionale di voi

Mi piacerebbe chiedere a Orsofilo di tradurre cio che Rughina ha scritto

Notte

Conosci anche il dialetto piemontese? Mio papà era di Torino,qualche rudimento l'ho imparato! Buona notte!

[giulys]

Rughi se t'las nen capì, peggiu per ti

[cristiano69]

Rughina non so assolutamente nulla di dialetto piemontese,pero' nel contesto della frase intuisco(spero )il senso delle parole.

Prima pero' deve provare a tradurre Orsofilo,poi ci provero' io

Giulys qualche frase un po piu difficile in dialetto grazie

[orsofilo]

Allora provo a tradurre:
"non ho capito molto bene, me lo puoi spiegare tu?"
almeno credo...sono andato per intuito!

[orsofilo]

non vorrei dire ma è un dialetto bruttissimo...

[Rughina67]

Allora provo a tradurre:
"non ho capito molto bene, me lo puoi spiegare tu?"
almeno credo...sono andato per intuito!

Traduzione perfetta!

[cristiano69]

Allora provo a tradurre:
"non ho capito molto bene, me lo puoi spiegare tu?"
almeno credo...sono andato per intuito!

Traduzione perfetta!

Veramente
E se un ragazzo di Caserta è riuscito a tradurre alla perfezione quella frase..bhè..non è poi cosi lunga l'Italia


P.S. Rughina dentro l'Italia ci metto anche il canton Ticino..oh solo quello eh

[Rughina67]

Allora provo a tradurre:
"non ho capito molto bene, me lo puoi spiegare tu?"
almeno credo...sono andato per intuito!

Traduzione perfetta!

Veramente
E se un ragazzo di Caserta è riuscito a tradurre alla perfezione quella frase..bhè..non è poi cosi lunga l'Italia


P.S. Rughina dentro l'Italia ci metto anche il canton Ticino..oh solo quello eh

Siamo tutti cittadini del mondo,quando c'è rispetto e amore!

[orsofilo]

Allora provo a tradurre:
"non ho capito molto bene, me lo puoi spiegare tu?"
almeno credo...sono andato per intuito!

Traduzione perfetta!

Veramente
E se un ragazzo di Caserta è riuscito a tradurre alla perfezione quella frase..bhè..non è poi cosi lunga l'Italia


P.S. Rughina dentro l'Italia ci metto anche il canton Ticino..oh solo quello eh

Vabbè cris si poteva capire la cosa; scritta l'ho intuita ma sentir parlare in dialetto è tutt'altra storia!
Il problema è che sottovalutate troppo il regno di napoli, tutto qua!

Adesso vi dico riporto la domanda col mio dialetto:
N'agg' capit buon', m'ò può schpiegà tu? il gruppo "sch" sta per il gruppo "sc" in italiano quando è accompagnato da vocale, tipo "scimmia"...
Da dire che il dialetto della mia zona appartiene più a quello sannita (beneventano) che a quello napoletano o casertano!