Scriviamo in italiano.

[cristiano69]

Traduzione perfetta!

Veramente
E se un ragazzo di Caserta è riuscito a tradurre alla perfezione quella frase..bhè..non è poi cosi lunga l'Italia


P.S. Rughina dentro l'Italia ci metto anche il canton Ticino..oh solo quello eh

Vabbè cris si poteva capire la cosa; scritta l'ho intuita ma sentir parlare in dialetto è tutt'altra storia!
Il problema è che sottovalutate troppo il regno di napoli, tutto qua!

Adesso vi dico riporto la domanda col mio dialetto:
N'agg' capit buon', m'ò può schpiegà tu? il gruppo "sch" sta per il gruppo "sc" in italiano quando è accompagnato da vocale, tipo "scimmia"...
Da dire che il dialetto della mia zona appartiene più a quello sannita (beneventano) che a quello napoletano o casertano!

Traduco: non ho capito molto,me lo puoi spiegare tu?

Giusto?
Ho vinto qualche cosa???

P.S. Stellina le provi tutte per far ingelosire Cribbio eh

E chi te lo scava piu "Mi alzo dal gelo"

[cristiano69]

Orsofilo moderatore

Sono molto contento

Te lo meriti davvero,come nessun'altro

Sei un ragazzo con la testa a posto,che ce la mette tutta per raggiungere un obiettivo.
Raro di questi tempi

Un grosso in bocca a lupo

Notte

[orsofilo]

Orsofilo moderatore

Sono molto contento

Te lo meriti davvero,come nessun'altro

Sei un ragazzo con la testa a posto,che ce la mette tutta per raggiungere un obiettivo.
Raro di questi tempi

Un grosso in bocca a lupo

Notte

Grazie ancora cristiano

[Rughina67]

Orsofilo moderatore

Sono molto contento

Te lo meriti davvero,come nessun'altro

Sei un ragazzo con la testa a posto,che ce la mette tutta per raggiungere un obiettivo.
Raro di questi tempi

Un grosso in bocca a lupo

Notte

Eh si anch'io lo avevo visto,ma non osavo a dirlo. Complimenti e buon lavoro!

[stella polare 75]

Orsofilo moderatore

Sono molto contento

Te lo meriti davvero,come nessun'altro

Sei un ragazzo con la testa a posto,che ce la mette tutta per raggiungere un obiettivo.
Raro di questi tempi

Un grosso in bocca a lupo

Notte

Grazie ancora cristiano

Lo sapevo !!! Complimentoni !!!

[orsofilo]

Orsofilo moderatore

Sono molto contento

Te lo meriti davvero,come nessun'altro

Sei un ragazzo con la testa a posto,che ce la mette tutta per raggiungere un obiettivo.
Raro di questi tempi

Un grosso in bocca a lupo

Notte

Eh si anch'io lo avevo visto,ma non osavo a dirlo. Complimenti e buon lavoro!

grazie

[orsofilo]

Orsofilo moderatore

Sono molto contento

Te lo meriti davvero,come nessun'altro

Sei un ragazzo con la testa a posto,che ce la mette tutta per raggiungere un obiettivo.
Raro di questi tempi

Un grosso in bocca a lupo

Notte

Grazie ancora cristiano

Lo sapevo !!! Complimentoni !!!

grazie mille stella

[cristiano69]

Orso

Ti do subito un compito,cosi vediamo come te la cavi
Ti metto a guardia del mio TD.
Proteggilo da incursioni da parte di barbari che vogliono fare razzie di ogni genere.
Io li dentro ci faccio stare una persona a cui tengo molto

Io la proteggo sempre ma...non ho tutti i poteri che hai tu

Mi raccomando

Ciao

[orsofilo]

Orso

Ti do subito un compito,cosi vediamo come te la cavi
Ti metto a guardia del mio TD.
Proteggilo da incursioni da parte di barbari che vogliono fare razzie di ogni genere.
Io li dentro ci faccio stare una persona a cui tengo molto

Io la proteggo sempre ma...non ho tutti i poteri che hai tu

Mi raccomando

Ciao

ho capito, però mi raccomando nella altre stanze...

[Cribbio]

Siete fottutamente OT!

[stella polare 75]

Orso, metti il TD del pranzo in alto ! Per favore !

[luca90]

Orso

[Cribbio]

Orso

Tu dovevi essere moderatore

[luca90]

Orso

Tu dovevi essere moderatore

Sono onesto, mi sarebbe piaciuto.

[stella polare 75]

Orso

Tu dovevi essere moderatore

Sono onesto, mi sarebbe piaciuto.

Ti sei almeno proposto ?!