vt

[Daniele_90]

Da oggi sono a dieta: mi son fatto le analisi e hanno visto che nel mio sangue ormai ci sono solo piastrine, plasma, globuli bianchi e globuli grossi
P.S.: La parola più difficile da interpretare apena sono giunto in Calabria (considerando che l'80% del dialetto è simile al siciliano) è stata "SOCR'MA", seguito da "CANAT'MA"

mettiti a dieta allora
io comunque so cosa significano quelle due parole

[Sandro73]

Infatti credo siano di origine partenopea, in fondo ciò che non è siciliano, qui in Calabria, è vicino al napoletano: per esempio i bambini li chiamano "quatrarielli" o "quatrarieddi" come in Campania.
Per gli amici del Nord, traduco le due parole di prima:
Socr'ma: mia suocera
Canat'ma: mio cognato.

[FALCO]

nel mio sangue ormai ci sono solo piastrine, plasma, globuli bianchi e globuli grossi

niente colesterolo LDL e niente trigliceridi alti....sei conciato male....sotto con la dieta..salumi, alcolici ,fumo, e niente verdura e frutta mi raccomando