neve neve e neve...da Longyearbyen

[akureyri]

http://www.idarje.com/livecam.html

Aprile viaggia con 5 gradi sottomedia nell'arcipelago artico delle Svalbard..
Stanno inanellando minime a -20°C ormai ogni giorno..
E ora giu' neve!!

[cerex]

Che bei posti in cui andare, vero Akureyri
Una curiosità: lì si parla in norvegese
Inoltre con una traduzione maccheronica del nome del posto si potrebbe avere "Baia (byen) del lungo (year) anno (long)" che avrebbe pure un minimo senso considerato che le Svalbard, se non sbaglio, sono soggette al fenomeno del Sole di Mezzanotte trovandosi sopra il Circolo Polare Artico e quindi il Sole per un lungo periodo non tramonta mai
Oh, correggetemi se ho sparato qualche ca..ata a parte quella sulla traduzione

[akureyri]

Che bei posti in cui andare, vero Akureyri
Una curiosità: lì si parla in norvegese
Inoltre con una traduzione maccheronica del nome del posto si potrebbe avere "Baia (byen) del lungo (year) anno (long)" che avrebbe pure un minimo senso considerato che le Svalbard, se non sbaglio, sono soggette al fenomeno del Sole di Mezzanotte trovandosi sopra il Circolo Polare Artico e quindi il Sole per un lungo periodo non tramonta mai
Oh, correggetemi se ho sparato qualche ca..ata a parte quella sulla traduzione

Ciao Cerex! Eh già, posti dal fascino straordinario..
E non è per niente difficile , come ho già scritto qui, arrivare lassù:
anche i prezzi , per quanto piuttosto alti, non sono così proibitivi..
Sì certo , si parla il norvegese: appartengono alla Norvegia infatti,
che ha un Governatore in loco.
Il nome deriva dal fondatore John Munroe LONGYEAR che fondò
il villaggio nel lontano 1906. Credo fosse un americano.
Praticamente significa 'Baia di Longyear'.
Il sole a questa latitudine tra 78° e 79°N non tramonta mai
piu' o meno dal 20 aprile al 22 agosto: non ricordo le date esatte
ma il periodo è quello!
Ciao!

[akureyri]

Bella giornata tersa di sole oggi ma temperatura inesorabilmente
inchiodata tra -15°C e -20°C : sempre sensibilmente sottomedia!
Che impressione vedere qua tutti questi ragazzi che vanno e vengono
dall 'Università anche con la bici ( ) tutti intabarrati a
quelle temperature e soprattutto con un vento che ti taglia la pelle....
E per stanotte si prevedono -27°C

[cerex]

Che bei posti in cui andare, vero Akureyri
Una curiosità: lì si parla in norvegese
Inoltre con una traduzione maccheronica del nome del posto si potrebbe avere "Baia (byen) del lungo (year) anno (long)" che avrebbe pure un minimo senso considerato che le Svalbard, se non sbaglio, sono soggette al fenomeno del Sole di Mezzanotte trovandosi sopra il Circolo Polare Artico e quindi il Sole per un lungo periodo non tramonta mai
Oh, correggetemi se ho sparato qualche ca..ata a parte quella sulla traduzione

Ciao Cerex! Eh già, posti dal fascino straordinario..
E non è per niente difficile , come ho già scritto qui, arrivare lassù:
anche i prezzi , per quanto piuttosto alti, non sono così proibitivi..
Sì certo , si parla il norvegese: appartengono alla Norvegia infatti,
che ha un Governatore in loco.
Il nome deriva dal fondatore John Munroe LONGYEAR che fondò
il villaggio nel lontano 1906. Credo fosse un americano.
Praticamente significa 'Baia di Longyear'.Il sole a questa latitudine tra 78° e 79°N non tramonta mai
piu' o meno dal 20 aprile al 22 agosto: non ricordo le date esatte
ma il periodo è quello!
Ciao!

Beh, allora non era poi così strampalata la mia traduzione: infatti Byen=Baia e se Longyear è veramente americano la mia traduzione è giusta
Certo che temperature incredibili