Scrivi una località, una regione o una nazione per ottenerne le previsioni del tempo
Località Data aggiornamento Quantità neve Impianti
MeteoLive NEWSLeggi tutte le news ›

Dubbi linguistici: metereologia è errato! Perchè? Ha nevicato è scorretto! Perchè?

Breve rassegna dei principali dubbi linguistici per gli appassionati del meteo.

In primo piano - 18 Maggio 2007, ore 09.56

Per chi volesse, come fanno gli inglesi, impostare la gran parte delle conversazioni formali sul tempo, la lingua italiana riserva diversi trabocchetti. Il primo riguarda proprio la scienza di cui si occupa il nostro amato sito " MeteoLive", la meteorologia. Frequentemente si sente anche dire "metereologia", come pure "metereologo" e "metereologico". Qual è la forma corretta ? La più corretta è sicuramente "meteorologia", "meteorologo" e "meteorologico", dal momento che questi termini derivano dal greco "meteoros", con il significato di "celeste, ubicato in cielo, nell'etere". Bisogna dire, però, che la versione "metereologo" è più agevole da pronunciare, data la rincorsa che ci induce ad infilare in rapida successione una bella serie di 3 sillabe terminanti in "e"; per questo motivo la versione suddetta (vecchia ormai di secoli e frutto di una deformazione linguistica detta metatesi)è ritenuta meno corretta, ma accettabile, anche da autorevolissime fonti (come il Grande Dizionario della Lingua Italiana della UTET). Veniamo ora al secondo grande scoglio : ieri "è piovuto" tutto il giorno, oppure "ha piovuto"? Anche in questo caso le fonti si rivelano possibiliste, dichiarando l'ammissibilità di entrambe le forme; tuttavia, per chi ama la nostra lingua almeno quanto ama lo studio degli andamenti climatici, è da preferire sicuramente "è piovuto". Il verbo "piovere" (come del resto "nevicare", "grandinare", ecc.)è intransitivo, e come i suoi colleghi intransitivi vuole l'ausiliare "essere", mentre i verbi transitivi utilizzano "avere". Quindi sarà meglio dire: "Dato che è nevicato per tutta la notte, non ho proseguito (sottinteso:il viaggio)", che suona decisamente meglio rispetto a "Dato che ha nevicato tutta la notte non sono proseguito". Le condizioni del tempo hanno ispirato grandissimi poeti, ma per conversare sull'argomento non è richiesta la loro maestria: basterà solo rispettare la dignità e l'integrità di questa nostra povera e strapazzatissima lingua italiana che, lei sì, è sempre più esposta alle intemperie.

Autore : Beatrice Pardi

Questa pagina: Stampa Invia Favoriti | Condividi: Altro
Webcam
Vedi tutte
Satellite
Immagini e foto dal satellite

Immagini dal satellite

Guarda le ultime immagini inviate dal satellite Meteosat 8, da 36.000 km di altezza.

Visualizza
Editoriali
Leggi tutti
Newsletter

Iscriviti subito!

Scrivi la tua email

Ogni giorno riceverai le nostre previsioni meteorologiche direttamente nella tua casella e-mail!

Info Viabilità

h 01.45: A14 Bologna-Ancona

rallentamento

Veicoli lenti nel tratto compreso tra Allacciamento A13 Bologna-Padova (Km. 14,4) e Bologna Borgo P..…

h 01.18: SS18 Tirrena Inferiore

frana

Strada chiusa, frana a 2,348 km prima di Incrocio Favazzina (Km. 507,7) in entrambe le direzioni..…

Leggi tutti
Dal FORUM
Vai al forum